礼子・レノルズ

当事務所関連

H & H Lawyers promotes Reiko Reynolds to Special Counsel

H & H Lawyers is delighted to announce the promotion of Reiko Reynolds from Senior Associate to Special Counsel, effective immediately. After more than a decade of exceptional service to our firm and clients, Reiko's promotion represents a natural progression in recognition of her outstanding legal expertise, unwavering dedication, and significant contributions to our practice. Since joining H & H Lawyers, Reiko has consistently demonstrated the highest standards of legal excellence, particularly in her specialisation areas of real estate and private client matters. Her expertise in real estate transactions, particularly in navigating the complexities of new property acquisitions, developments and sales, has made her a trusted advisor for both residential and commercial property clients. Her bilingual capabilities in English and Japanese have made her an invaluable resource for our diverse client base, particularly within the Japanese investors. What truly sets Reiko apart is her exceptional attention to detail – a quality that has become her hallmark across all areas of practice. Whether scrutinising property contracts or analysing complex family law settlements, Reiko's meticulous approach ensures nothing is overlooked. Her published insights on real estate law, including her detailed analysis of developer obligations and building defect schemes, as well as her comprehensive work on family law property settlements, demonstrate both her technical expertise and her commitment to precision that clients have come to rely upon. "Reiko embodies everything we value at H & H Lawyers – exceptional legal skill, cultural sensitivity, and genuine care for our clients," said Yukio Hayashi, Founding Partner. "Her meticulous attention to detail has saved countless clients from potential pitfalls in complex real estate transactions and family law matters. Whether she's reviewing a multi-million dollar property contract or analysing intricate family asset structures, Reiko's precision and thoroughness are unmatched. Her promotion to Special Counsel is well-deserved recognition of her decade-plus commitment to excellence and her integral role in our firm's success. We are proud to have her continue leading our real estate and family law practices and look forward to her continued contributions in this new capacity." In her new role as Special Counsel, Reiko will continue to lead complex real estate transactions and family law matters while taking on expanded responsibilities in practice development and client relationship management. Her promotion reflects not only her individual achievements but also H & H Lawyers' commitment to recognising and nurturing exceptional legal talent. Please join us in congratulating Reiko on this well-deserved promotion. We look forward to her continued success and the valuable contributions she will make in her new role.

27 Aug 2025

Family Law Actの重要な改正　

Family Law Actがより簡潔で公平なものとなるよう、2025年5月29日よりFamily Law Actが以下の通り改正されます。 DVの経済的影響に関する認識DV（ドメスティック・バイオレンス）により身体的・精神的な傷害を負った被害者や生存者は、労働能力の低下、子どもの養育や家事の管理の困難さなど、生活全般にわたる影響を受ける可能性があります。これにより、結婚（事実婚を含む）における財産への貢献能力にも重大な影響を及ぼすことが認識され、財産分与において現在および将来の状況を評価する際の重要な要素として考慮されることが定められました。また、DVの定義が拡大され、「Financial Abuse（経済的・金銭的虐待）」もDVに含まれるようになります。 財産分与におけるペットの扱い裁判所は、財産分与の際にペットの所有権を決定するにあたり、DVを含むさまざまな要因を考慮することが義務付けられます。これは、ペットを虐待したり、取り上げたりすることで相手を支配・コントロールしようとするケースが多発しているためです。この改正により、家族におけるペットの重要性が正式に認識されることとなります。 CCS（子どもとのコンタクトサービス）に関する規制枠組みの確立CCSプロバイダー（子どもとの面会を監督するサービス提供者）に対し、認定要件が導入されます。これにより、「Supervised Contact Service（監督付き面会交流）」の場において、子どもの安全と福祉が確保されるための基準が明確に設定されます。 機密情報の保護強化カウンセリング記録や健康関連の書類など、被害者の個人情報が家庭裁判の手続きにおいてより厳格に保護されるようになります。これは、加害者がこれらの情報を悪用し、さらなる虐待を加える可能性があるため、被害者を守る上で不可欠な措置として認識されました。 婚姻財産分割手続きの明文化婚姻財産を分割する際の裁判所の手続きを明確化し、特に「Self-represented party（弁護士をつけずに裁判に臨む当事者）」にとって、より簡単で理解しやすい制度となるよう整備が進められます。

24 Mar 2025

個人のお客様

Family Law Actの重要な改正

Family Law Actがより簡潔で公平なものとなるよう、2025年5月29日よりFamily Law Actが以下の通り改正されます。 DVの経済的影響に関する認識DV（ドメスティック・バイオレンス）により身体的・精神的な傷害を負った被害者や生存者は、労働能力の低下、子どもの養育や家事の管理の困難さなど、生活全般にわたる影響を受ける可能性があります。これにより、結婚（事実婚を含む）における財産への貢献能力にも重大な影響を及ぼすことが認識され、財産分与において現在および将来の状況を評価する際の重要な要素として考慮されることが定められました。また、DVの定義が拡大され、「Financial Abuse（経済的・金銭的虐待）」もDVに含まれるようになります。 財産分与におけるペットの扱い裁判所は、財産分与の際にペットの所有権を決定するにあたり、DVを含むさまざまな要因を考慮することが義務付けられます。これは、ペットを虐待したり、取り上げたりすることで相手を支配・コントロールしようとするケースが多発しているためです。この改正により、家族におけるペットの重要性が正式に認識されることとなります。 CCS（子どもとのコンタクトサービス）に関する規制枠組みの確立CCSプロバイダー（子どもとの面会を監督するサービス提供者）に対し、認定要件が導入されます。これにより、「Supervised Contact Service（監督付き面会交流）」の場において、子どもの安全と福祉が確保されるための基準が明確に設定されます。 機密情報の保護強化カウンセリング記録や健康関連の書類など、被害者の個人情報が家庭裁判の手続きにおいてより厳格に保護されるようになります。これは、加害者がこれらの情報を悪用し、さらなる虐待を加える可能性があるため、被害者を守る上で不可欠な措置として認識されました。 婚姻財産分割手続きの明文化婚姻財産を分割する際の裁判所の手続きを明確化し、特に「Self-represented party（弁護士をつけずに裁判に臨む当事者）」にとって、より簡単で理解しやすい制度となるよう整備が進められます。

24 Mar 2025

個人のお客様

移民コミュニティにおける家庭内暴力（DV）

オーストラリアでは平均9日間に1人の女性が、1か月に1人の男性がDVにより殺害されており、特に移民コミュニティーの中では深刻な問題になっています。移民している方々、特に条件付きパートナービザで滞在している方々は、ビザの心配、英語が話せない、政府からのサポートが受けられることを知らない、家族がいない、出て行く先／資金がない等の理由でDVの被害を受けている人の割合が高いと言われています。DVは暴力だけではなく、精神的・金銭的虐待も含みます。 連邦政府／各州には複数のDV被害者のための相談所があります。連絡先は以下のリンクからアクセスできます。 Support Services:respect.gov.au 英語が話せなくても通訳のサポートも受けらますし、DVから逃れるための短期／中期的宿泊施設を紹介してくれる機関もあります。子供と一緒に滞在できる施設もあります。社会福祉士/心理カウンセラー等の有資格者が親身になって相談にのってくれ、相談者の状況によって受けられるサービスに関してアドバイスしてくれます。本人の意思に反したことをさせられることはありません。取り敢えず受けられるサービスに関する情報収集しておくことで、いざとなった時に行動を起こす勇気が出せるかもしれません。

04 May 2023

当事務所関連

Reiko Reynolds joins Japan Chamber of Commerce and Industry and meets key players at New Year's Party

H & H Lawyersのレイコレイノルズ弁護士は、1月20日にオーストラリアゴールドコースト日本商工会議所の主催でLakelands Gold Clubで開かれた新年イベントに参加し、クイーンズランドの日本人ビジネスマン、専門職従事者、ブリスベンの日本総領館の小野総領事、増田首席、成田領事と交流しました。新年会ディナーでは新会員としてスピーチの場も与えられ、H＆H Lawyersの紹介をさせて頂きました。

06 Feb 2023

当事務所関連

昇進人事のお知らせ

H & H Lawyersは、ティンロク・シェ弁護士、礼子・レイノルズ弁護士、ジーニー・リー弁護士の昇進人事を決定いたしましたことをお知らせいたします。

01 Jul 2021