전문분야
업무사례
학력
멤버쉽
법률자료
더보기 >
법인소식
A group of delegates from our firm, namely, James Jung, Tin-Lok Shea, John Kim, and MARTIN POLAINE, FCIArb FAIADR, recently attended the Inter-Pacific Bar Association (IPBA) Annual Conference in Chicago. The IPBA community has always been a collegiate and engaged group, and this year was no exception – the conference was a great opportunity to reconnect with familiar faces, exchange ideas, and build new connections across jurisdictions. The energy of the host city was on full display, from incisive keynote speeches and thoughtful panel discussions to a standout welcome reception at Wrigley Field, where the Cubs edged out the Dodgers (much to the disappointment of many Shohei Ohtani fans in attendance). We are proud to share that James Jung was announced as the Vice-President of the IPBA, with the 2027 conference planned to be hosted in Sydney (where he will officially become President). This is an enormous achievement culminating from years of dedication and contribution to the IPBA, and reflects James’ esteemed position within the IPBA community built upon the deep professional ties and friendships he has cultivated with colleagues from across the Asia-Pacific region. Tin-Lok Shea was also appointed as the IPBA Jurisdictional Council Member (JCM) for Australia, a senior leadership position representing the IPBA within the allocated jurisdiction. This is well deserved by Tin-Lok and his nomination was hugely supported by the IPBA Officers at the recent Council Meeting in Chicago. A huge congratulation to both James and Tin-Lok, who are looking forward to contributing to the IPBA’s mission of supporting legal development and collaboration of lawyers across the Asia-Pacific.
05 May 2025
법인소식
H & H Lawyers recently co-hosted a seminar on Gold Coast, to speak about the laws surrounding cross-border inheritance between Australia and Japan. In collaboration with Japanese law firm Kensei Law Office, tax agents Yamada & Partners, and accountants Yoko Briese Accounting & Business Services, our team members Tin-Lok Shea and Daisuke Ueda explored the unique complexities that arise when family members or assets are spread across both countries. The seminar was an engaging and productive session, thanks to the contributions of our collaborators and attendees. We hope the session provided valuable insights for those with assets in both Australia and Japan, helping them understand how such cross-border issues may affect them. Inheritance is often not considered until it becomes necessary—this can make dealing with legal matters suddenly overwhelming and stressful, especially when navigating two different legal systems. Preparation and estate planning are essential to help avoid unnecessary stress and costs for loved ones. If you require guidance on any aspect of inheritance or estate planning, we encourage you to get in touch with us.
09 Apr 2025
법인소식
Thank you The Japan Times for featuring our firm’s role in fostering stronger economic ties between Australia and Japan. This follows recent coverage of our firm in Korea’s Legal Times. With the Australian Government's announcement of the Future Made in Australia economic plan, we believe we are strategically well-positioned to serve as a bridge between Australia and the broader Asia-Pacific region. A strong and prosperous Australia is only possible through robust, mutually beneficial relationships with our Asian neighbours, and we are committed to strengthening these partnerships. We are seeing growing interest in Australia as a secure and forward-looking investment destination, particularly from Japan. Our bilingual Japan Desk team led by Yukio Hayashi and Tin-Lok Shea is well-equipped to provide comprehensive legal support, including corporate M&A, regulatory, compliance, dispute resolution, commercial contracts, employment, immigration, and foreign investment. We look forward to supporting both our existing and new clients in navigating the opportunities ahead in Australia. You can read the articlehere.
17 Feb 2025
세미나
On 17 April 2024, H & H Lawyers hosted a seminar on the topic "Japan/Australia Cross-border Employment – Legal Issues for a Mobile Workforce"in collaboration withthe Australia-Japan Society of NSW Inc. (AJS-NSW). Our Tin-Lok Shea and Ueda Daisuke, and Ken Takahashi of Kensei Law Office (Kyoto), gave presentationsaddressingsome ofthe legal pitfalls arising from cross-border employment between Australia and Japan.It was particularly enlightening having Mr Takahashi provide his insights as Japan qualified lawyer ("bengoshi"). The seminar was well-attended by AJS members and generated plenty of discussions afterwards duringa networking session over cheeseandwine(handpicked by our very own sommelier, Ueda Daisuke).Since 1996, we have been advising many Australian and Japanese companies in relation to their inbound and outbound cross-border transactions across a wide range of industry and business sectors such as property, retail, biomedical, construction, energy, financial services, education, franchise, hospitality, mining and manufacturing.
22 Apr 2024
법인소식
H & H Lawyers는 2023년 12월 8일자로 틴록시어 변호사를 파트너 변호사로 승급하기로 결정하였습니다. 틴록시어 변호사는 2017년에 H & H Lawyers에 재합류하기 이전부터 오랜 인연을 가지고 있었으며 딜로이트와 KPMG에서의 조세 자문 경험을 바탕으로 기업의 설립, 운영, 투자 등 비즈니스 전 단계에서 탁월한 자문 실적과 풍부한 경험을 보유하고 있습니다. 일본어에도 능통한 틴록시어는 당 법인의 기업자문팀뿐만 아니라 일본팀에서도 괄목할만한 성과를 보여주고 있으며 국제거래에 대한 탁월한 분석력은 주니어 변호사들에게도 깊은 귀감이 되고 있습니다. 틴록시어 변호사의 파트너 승진으로 인하여 당 법인의 기업자문팀은 보다 더 구체화되는 고객들의 요구에 부응하여 글로벌 비즈니스 전문 로펌으로서 그 영역을 넓혀 갈 것을 기대합니다. 새로운 파트너 변호사의 프로필은 아래 링크에서 확인 가능합니다: 틴록시어 파트너 변호사:https://www.hhlaw.com.au/kor/people/view/tin-lok-shea 앞으로도 H & H Lawyers는 각 분야의 최고 전문가들을 통해 고객들의 높은 기대에 부응하도록 하겠습니다.
08 Dec 2023
법률뉴스
2021년 11월 1일부터 새롭게 시행되는 이사ID 등록번호 부여 제도가 무엇인지 소개해드리고 구체적인 신청방법 등에 대하여 설명드리고자 합니다. 이사 ID 등록번호 제도란? 이사 ID 등록 번호는 회사의 이사에게 부여 되는 15자리의 고유 번호입니다. 호주 연방 정부는 이사 개인에게 사업자 등록 번호와 같은 고유의 번호를 부여함으로써 이사 개인의 신원을 사전에 확인하고 기업의 투명성을 확보하기 위한 목적으로 본 제도를 도입하였습니다. 이사 ID 등록 번호는 한번 부여되면 해당 이사가 이사직을 그만두거나 회사가 합병 등을 통하여 해산하더라도 이와 무관하게 그 번호는 해당 이사에게 영구적으로 귀속됩니다. 이사 ID 등록 번호 제도는 현재 운영 중인 호주 증권투자위원회(ASIC) 등록과 사업자 등록을 통합하려는 호주 연방정부의 새로운 사업자 등록 서비스 (Australian Business Registry Services, ‘ABRS’) 사업의 일환으로 도입되었으며, 이는 호주 내의 일반 기업은 물론 호주에 등록된 외국 기업이나 법인 등에 모두 일괄 적용될 예정입니다. 이사 ID 등록 번호를 부여 받아야 하는 이사란? 호주 회사, ASIC에 외국 기업으로 등록된 회사 또는 호주에서 사업을 영위하는 법인 등을 포함하여 해당 기업 등에 이사 (Director, 임시 이사 포함)로 현재 임명되었거나 향후 임명될 예정인 사람은 모두 이사 ID 등록 번호를 부여 받아야 합니다. 이사 ID 등록 번호는 언제 신청해야 하나요? 이사 ID 등록 번호는 2021년 11월 1일부터 시행되며 이사로 임명된(또는 임명될) 시기에 따라 아래와 같이 신청 일자가 구분되므로 본인의 이사직 수행 일자를 확인하신 후 신청하셔야 합니다. 이사로 임명된 시기 신청일자 (기한 준수 必) 2021년 10월 31일 이전 2022년 11월 30일까지 2021년 11월 1일에서 2022년 4월 4일 사이 이사로 임명된 후 28일 이내 2022년 4월 5일 이후 이사로 임명되기 전 위에서 언급한 바와 같이 이사 ID 등록 번호는 개인에게 부여되는 고유번호이므로 중복으로 신청되지 않도록 주의하여야 하며, 신청시 제출되는 신분증 등의 정보에 오류가 없어야 합니다. 만약 해당 정보가 허위로 기재되거나 위의 신청 일자를 준수하지 못한 경우에는 관련 법에 의거하여 민·형사상 처벌을 받을 수 있음을 유의하여야 합니다. 이사 ID 등록 번호 는 어떻게 신청해야 하나요? 이사 ID 등록 번호는 개인 정보를 포함하므로 이사 개인이 직접 신청하여 등록번호를 부여 받아야 합니다. 먼저 myGovID 웹사이트를통하여 로그인 ID를 생성한 후, ABRS website에서 이사ID등록번호발급을 신청할 수 있습니다. 해당 절차 진행시 호주 국세청으로부터 부여받은 TFN (Tax file number)등을 통해 본인인증을 완료한 후 이사 ID 등록 번호를 신청할 수 있으며, 유선 또는 우편으로도 신청이 가능합니다. 이사 ID 등록에 대하여 보다 상세한 설명이나 자문이 필요하실 경우 본 법무법인으로 연락하여 주시기 바랍니다. 면책공고 본 칼럼은 작성일 기준 시행되는 법규를 기반으로 작성된 것이며 일반적인 정보 제공 목적으로 작성된 것이므로, 필자 및 필자가 소속된 법무법인은 이후 법규의 신설, 개정, 폐지로 인한 변경 사항 및 칼럼 내용의 전부 또는 일부로 인해 발생한 직·간접적인 손해에 대해 어떠한 법적 책임도 지지 않습니다. 상기 내용에 기반하여 조치를 취하시기에 앞서 반드시 개개인의 상황에 적합한 법률자문을 구하시기 바랍니다.
03 Nov 2021